商品検索
詳細検索
ナイトメアー商品の専門店

ナイトメアー・ビフォア・クリスマスとは?

原案: ティム・バートン
キャラクター紹介
ナイトメアーの歌
お問い合わせ
Story

ナイトメアー・ビフォア・クリスマスの歌・歌詞

■POOR JACK -可哀想なジャック-

(ジャック)
What have I done? What have I done?
僕はなんてことをしたんだ?なんて取り返しのつかないことを?
How could I...be so blind?
僕はどこまで馬鹿だったのか・・・何も見えてなかったのか?
All is lost...where was I?
すべてを失ってしまった・・・僕はいったい何を考えてた?

Spoiled all...spoiled all...
何もかもぶち壊してしまった・・・滅茶苦茶にしてしまった
Everything's...gone all wrong.
あらゆることが間違っていた・・・滅茶苦茶にしてしまった

What have I done? What have I done?
僕はなんてことをしたんだ?こんな取り返しのつかないことを?
Find a deep cave to hide in.
穴があったら入りたい 深い洞に身を隠してしまいたい
In a million years they'll find me
きっと何百年も経ったら 誰かが見つけるだろう

Only dust...and a plaque
塵と化した僕と・・・一枚の墓標とを
That reads here lies Poor Old Jack!
刻まれた言葉は「哀れなるジャック此処に眠る」

But I never intended all this madness...never
決して悪気があったわけじゃない・・・あるわけがない
And nobody really understood...how could they?
誰も分かっちゃくれないだろうけど・・・本当なんだ
That all ever wanted was to bring'em something great!
ただ僕は みんなを喜ばせようとしただけなんだ!
Why does nothing ever turn out like it should?
それが何ひとつうまくいかなかった どうしてだ?

WELL...what the heck, I went and did my best
でもいい・・・そうさ僕は精一杯やったし頑張った
And, by God, I really tasted something swell.
神に誓ってもいい 本当に素晴らしい体験だった
For a moment, why, I even touched the sky
ほんの一時 大空を翔けまわることもできた
And at least I left some stories they can tell...I did.
語りぐさになるような物語りも残したじゃないか・・・そうさ

And for the first time since I don't remember when
そして生まれて初めて だったかどうか知らないが
I felt just like my old bony self again.
骨身にしみて 自分自身を取り戻したじゃないか

And I, Jack...the Pumpkin King...
そう 僕はジャック・・・カボチャの王様だ・・・
That's right! I AM the Pumpkin King!...HA!
そうとも!我こそはカボチャ大王ジャック!・・・どうだ!

And I just can't wait until next Halloween
そうさ次のハロウィン 待ちきれないぞ
'Cause I've got some new ideas that will make them scream
悲鳴を上げさせる 新しい方法も浮かんだぞ
And, by God, I'm gonna give it all my might!
心の底からみんなを 震え上がらせてやるぞ!
I hope there's time to set things right!
まだ間に合えばいいけど クリスマスをやり直してもらわなくちゃ!


------------------------------------------------------------------------
1. THIS IS HALLOWEEN -ハロウィン・タウンへようこそ-
2. JACK'S LAMENT -ジャックの嘆き-
3. WHAT'S THIS -クリスマスって何だ?-
4. THE TOWN MEETING SONG -ハロウィン・タウンの集会-
5. JACK'S OBSESSION -ジャックが変だぞ!-
6. THE SCHEMING SONG (KIDNAP THE SANDY CLAWS) -誘拐作戦だ!(サンディ・クローズを捕まえろ)
7. MAKING CHRISTMAS -クリスマスを始めよう-
8. SALLY'S SONG -サリーの歌-
9. OOGIE BOOGIE'S SONG -ウギー・ブギーの歌-
10.POOR JACK -可哀想なジャック-