商品検索
詳細検索
ナイトメアー商品の専門店

ナイトメアー・ビフォア・クリスマスとは?

原案: ティム・バートン
キャラクター紹介
ナイトメアーの歌
お問い合わせ
Story

ナイトメアー・ビフォア・クリスマスの歌・歌詞

■MAKING CHRISTMAS -クリスマスを始めよう-

(悪霊)
Making Christmas
みんなで クリスマス 作ろう

(死体父さん)
Making Christmas
みんなで クリスマス

(町長(能天気顔))
Making Christmas, Making Christmas is so fine
みんなでクリスマス 素敵なクリスマス 作ろう

(地獄の道化師)
It's ours this time
今度のクリスマスは俺たちのもの

(町長(能天気顔))
and won't the children be surprised
まかせて 子供が怖くない みんなのクリスマス

(全員)
It's ours this time
今年のクリスマス みんなのクリスマス

(死体ボーイ)
Making Christmas
みんなでクリスマス

(一つ目ミイラ)
Making Christmas
素敵なクリスマス

(一つ目ミイラ&死体ボーイ)
Making Christmas
みんなでクリスマス 作ろうよ

(三人魔女)
Time to give them something fun
あたしたちのクリスマス 見せてやれ

(三人魔女&半漁人レディ)
They'll talk about for years to come.
これから何年も語り草になるような

(町長(能天気顔))
Let's have a cheer from everyone
みんなで陽気に楽しくやりましょう

(全員)
It's time to party
さあパーティだ お楽しみはこれからだ

(アヒルのオモチャ)
Making Christmas, making Christmas.
みんなでクリスマス 楽しいクリスマス

(吸血鬼ブラザーズ)
Snakes and mice...get wrapped up so nice
ヘビにネズミに・・・きれいに包んで
With spider legs...and pretty bows.
クモの足で・・・可愛いリボン結び

(吸血鬼ブラザーズ&羽ばたき悪魔)
It's ours this time.
今度のクリスマス みんなのクリスマス

(死体父さん)
All together, that and this...
あれにもこれにも それにもみんな・・・

(死体父さん&狼男)
With all our tricks we're...
ハロウィンのトリック詰め込んで・・・

(死体父さん&狼男&悪魔)
...making Christmastime.
・・・ハロウィン製のクリスマス・タイムの出来上がり

(狼男)
Here comes Jack.
ジャックが来たぞ

(ジャック)
I don't believe what's happening to me--
こんなこと 信じられない なんて素晴らしいんだ--
My hopes, my dreams... my fantasies.
僕の希望が 僕の夢が・・・ファンタジーの実現だ

(地獄の道化師)
Won't they be impressed, I am a genius
ひらめいちゃった おいらは天才
See how I transformed this old rat
叩いてのして ネズミもこうすりゃ
Into a most delightful hat. しゃれた帽子に大変身

(ジャック)
My compliments from me to you
なるほどね でもちょっとひと言いいかな
On this your most intriguing hat
帽子はいいけど そろそろネズミも古臭い
Consider, though, this substitute...
例えばそうだな このネズミの代わりに・・・
A bat in place of this old rat.
コウモリなんか 使ったらどうだい?

NO, NO, NO, now that's all wrong.
ダメだダメだダメだ それじゃあダメなんだ
This thing will never make a present.
そんなんじゃ プレゼントにならないじゃないか
It's been dead now for much too long
このカメ 死んでからずいぶん経つんじゃないか
Try something fresher, something pleasant!
もっと死にたてのほやほやを イキのいいやつを
Try again. Don't give up!
使って やり直してくれ 諦めないでもう一回

(三人ハイド氏)
All together, that and this
何でもかんでも集めろ みんなで作ろう
With all our tricks we're making
ハロウィン・タウンの
Christmastime.
クリスマス・タイム

(階段の下の怪物)
Christmas presents really are the biggest thrill
なんと言ってもクリスマス・プレゼント 取って置きのお楽しみ
Inside each box a mystery
プレゼントのひとつひとつに わくわく秘密のお楽しみ
A million ways to fill this thing--
いくつあってもキリがない お楽しみは続くよどこまでも--
And then I think I've done the best
でも おいらの作ったプレゼントが世界一 最高さ

(ビヒモス巨人)
And each is prettier than the next.
次から次へと素敵なプレゼント
Making Christmas...
みんなでクリスマス・・・

(怪物たち&ビヒモス巨人) Making Christmas
みんなでクリスマス
Making Christmas
楽しいクリスマス
Making Christmas
みんなでクリスマス
Making Christmas
楽しいクリスマス
Making Christmas
みんなでクリスマス

(ちぎれ首)
It's a real neat thing!
クリスマスって 楽しいな!

(全員)
Making Christmas, making Christmas, la la la...
みんなでクリスマス 楽しいクリスマス ラララ・・・
It's almost here
もうすぐクリスマス

(全員&狼男)
and we can't wait
待ち遠しいな 待ち遠しいぞ

(全員&悪魔ピエロ)
So ring the bells and celebrate
鐘を鳴らして お祝いだ

(全員)
'Cause when the full moon starts to climb
そして夜空に満月が昇ったら
We'll all sing out...
さあ叫ぼう みんなで唄って始めるぞ・・・

(ジャック)
It's --Christmastime!
これが僕達の--クリスマス・タイムだ!


------------------------------------------------------------------------
1. THIS IS HALLOWEEN -ハロウィン・タウンへようこそ-
2. JACK'S LAMENT -ジャックの嘆き-
3. WHAT'S THIS -クリスマスって何だ?-
4. THE TOWN MEETING SONG -ハロウィン・タウンの集会-
5. JACK'S OBSESSION -ジャックが変だぞ!-
6. THE SCHEMING SONG (KIDNAP THE SANDY CLAWS) -誘拐作戦だ!(サンディ・クローズを捕まえろ)
7. MAKING CHRISTMAS -クリスマスを始めよう-
8. SALLY'S SONG -サリーの歌-
9. OOGIE BOOGIE'S SONG -ウギー・ブギーの歌-
10.POOR JACK -可哀想なジャック-